Brought to you by S.O.S. Fansubs
Translator: icyglaze
Timer: ccdj
Editor: ccdj
QC: JaeHee
Episode 7
This is Master Chef Leung in charge of the On Gwai(a place name) dish,
which is cooked by fire, preserving its natural flavour.
This ham and "water fish" dish once received an award in China.
General Manager.
What? The sauce is so thick. Two bites will fill you up.
Alright then, next one.
This is Master Chef Chan, in charge of the Sheung (a place name) dish.
He's well-known for his skills with the knife.
This "Angel Hair Cow Stomach" dish is sliced as thin as silk,
it is his most famous dish.
Oh, it's rare to be able to eat Sheung dishes in Hong Kong, that's special.
What? It's so thin, are you going to floss with it?
Honey, we should just go to Japan and hire the best Sushi Chef
I think you've misunderstood, Mrs. Wong.
All the chefs here are the best within China.
I believe their skills are not beneath the chefs from other countries.
You're just picky, it doesn't mean other people won't like it.
You were the one who told me to come for a taste test!
Mrs. Wong...
...we've actually already hired a couple of really famous chefs from Japan.
When they arrive,
we'll invite you to give us your opinion.
Hey Patrick, you really know how to speak appropriately now.
Is it because you've been learning from me lately?
Patrick, what's being prepared for the pool side?
Oh, it has already been decided that during weekends,
there will be a Gourmet Gala, and Mongolian lamb will be featured on one night.
Have you contacted the potential suppliers for the decorations yet?
I already found a few suppliers, their costs are all listed here.
I also made a comparison of the costs for utensils, souvenirs, and other supplies.
Oh Patrick,
how come the suppliers are different from the ones we usually use?
Oh yeah.
Yan Ko, I thought you were only good at buying groceries,
didn't know you're so observatant about other things too.
Oh it's nothing, I'm just used to seeing these lists.
Actually it's like this,
the suppliers we normally use are too expensive and...
...even though these are new companies, their prices are more favourable.
But the hotel has never worked with them before,
it doesn't seem like a good idea.
Don't worry, I've checked everything.
They're a good company, there won't be any problem.
Let's have a meeting with them first.
If you want to have a meeting with them,
I can arrange it.
But the companies only want to use our
business with them to gain a good reputation.
Most importantly the price that they quoted is within our budget.
Honey, see how reliable Patrick is?
Alright then. Prepare the contracts
and after I take a look at them,
set up a meeting with them to sign the contracts.
Okay.
Hello? Speaking. Why did that happen?
I just saw Mr. Yeung, he's really not happy.
I am also not pleased.
Mr. Ko has temporarily calmed Mr. Yeung down,
he's giving us a couple days to find the chess set.
If by the time he leaves Hong Kong,
it's still nowhere to be found...
...he will most likely sue us.
General Manager, how do you think this should be handled?
Whoever touched the hand carry last should be responsible for it.
Everyone's seen the tape,
the last person to touch the bag is Lee Hoi Sum.
So that means,
the Security Department needs to take responsibility.
Managing Director...
I will not tolerate this kind of mistake,
whoever isn't doing their job should leave.
And what if it's found?
Found? Something so expensive wouldn't even be found if the police are involved.
Are you leaving if it's not found?
If it's found, then nobody from the Security Department needs to leave.
If it's not found, I will bear all the consequences.
Mr. Yeung will be staying at our Royal Court Hotel for another 3 days.
If it's not found in 3 days, then you will take full responsibility.
Sunny.
What?
Have you seen a bag carrying a...
Chess set.
You know where it is?
No.
Peter, have you seen a...
chess set, right? You're so annoying!
Your boss, Ken Ko, just asked me that.
I already said I haven't seen it.
I want to ask you if you've seen a black hand carry bag.
There's a chess set inside,it belongs to a guest.
Would it be mixed up with the bed sheets?
I haven't seen it.
Hoi Sum, you're so silly.
Why would it be here?
If it was left in a room, then it would have been picked up by housekeeping.
Oh, that's right!
Sorry, I'd like to ask are
all the collected towels and bed sheets from this floor placed here?
That's right.
Oh, then have you two seen a black hand carry case about this big?
There's a chess set inside.
Is there any chance of it being mixed in with the bed sheets?
I haven't seen it, I just brought the dirty towels
and bed sheets down to the laundry room.
Oh good you haven't left yet.
What are you doing?
A guest misplaced his black hand carry bag,
there's a chess set inside.
Move over, here, look all you want.
Thanks.
Ken Ko.
This is really bad.
What?
I already guessed they would fire me.
It's not only you, the entire Security Department is involved now.
What? They're going to fire us too?
What?
I'm really sorry for getting you guys involved.
What if I went to talk to our boss? It's really not your fault.
What's the point?
If the chess set isn't found within 3 days, we're all doomed.
Has to be found within 3 days?
Your boss Mr. Wong, the Assistant Manager,
assured the Managing Director
that the chess set will be found within 3 days.
If not, then he will take full responsibility.
He's responsible for the Security Department right now.
Full responsibility!
Get out, get out!
Listen to me please, we're really sincere.
Sincerity is useless.
Sorry, Mr. Yeung.
Apologies are useless, GET OUT!
What exactly happened?
Don't be rude, Mr. Yeung is a guest.
Sorry Mr. Yeung, this is Mr. Wong Kai Kit, our hotel's Assistant Manager.
Mr. Yeung, right?
You don't need to be so aggravated over a lost chess set,
our hotel will replace it, if needed.
Hey.
Replace? The chess set is really rare.
There's only three in the world, can you replace it?
You people better find my chess set, or else I will take further action.
Mr. Yeung!
Don't bother Mr. Yeung anymore, let's go...
Why are you up here?
I wanted to apologize to Mr. Yeung,
but he won't accept my apology.
Don't think about that now,
the most important thing is to find the chess set.
I've looked on this floor around 20 times already,
I've asked every housekeeper already,
but nobody has seen the chess set.
Someone must have stolen the bag,
have you checked the surveillance tapes?
I've watched them all, but didn't find anything.
Sorry.
No need to apologize, it wasn't your fault.
Eat this, you will feel happier after eating it...
Go back to work now.
This is troublesome, it'll take a long time to resolve.
I'm sure everything will work out.
Do you have the ability to find the chess set?
Ouch! Not so hard, it hurts
What now? If I don't rub harder, it won't heal.
You need to help me later too, my entire body is sore
I must be getting old, when I was younger,
moving things around wasn't a problem.
Now, my body hurts all over.
You still have to endure it,
we can't ask our daughter to come back to help us.
Dad, mom.
How was your first day of work? Was it hard? Were the people nice to you?
It was good, everyone's really nice to me.
What about Kit?
Not bad
That's good. The most important thing is
that he's nice to you,and that your relationship is smooth.
We're really not...you know.
Hey mom, our daughter's going to work just to
gain experience, the boy stuff isn't a big deal.
Actually, there's not much to learn at the hotel.
I don't think it suits me, maybe I should
come back to Geen Gei to help.
You just started working, how do you know if it suits you or not?
I just know, the fish stand suits me more.
And if I come back, you two won't have to work as hard.
We're not working hard at all! It's really easy, right mom?
Yeah, don't come back to disrupt our couple shift
Yeah...
Darling, why the long face? Not used to the new job?
Don't worry, our daughter is so tough. Little things won't trouble her.
Don't worry, we'll back you up!
Don't worry, I'll work hard!
Hey, what's going on at this hour of the night?
We're cheering your sister on.
Cheering? That's interesting, I want to cheer too.
Good, let's cheer, darling come here.
How are we cheering? Come...
Go sis, go!
Oh, cheered too hard, I need to use the bathroom now.
Keep having fun, here take this.
The International Gourmet Festival will last a month.
We will hire many
chefs from around the world to come to Hong Kong,
and also hold a Gala by the pool side.
Wait a minute, I think the Gala needs to be put on hold.
Why?
Ask YC to come in.
Mr. Ko, YC's here.
Managing Director.
YC, please tell everyone what you've found out.
Okay, please hand these out.
Everyone can take a look at the report first.
I've already checked, the price and quality that the Gala suppliers
quoted us do not match with the actual quality.
What? We specifically asked for German stoves,
how come it's made in China now?
What supplier is this?
This company's owner is Ms. Julie Yip, our General Manager's wife....
Also, Mrs. Wong also has shares in the utensils and decoration companies.
Bro, you two are really in love.
Even after she leaves,
you two still work together to steal money from Royal Court?
I didn't do this,
I already checked all the supplier companies,
her name wasn't listed.
Mrs. Wong used another company's name to buy the shares of these companies.
I can't believe you mix up your work and personal lives,
and keep letting your wife cheat Royal Court.
I'll say it again, I didn't do this!
I've checked all....
You not checking thoroughly means you weren't doing your job.
Everyone, I think that Mr. Wong
is not suitable to be a member of Royal Court's board of directors anymore.
I motion that Mr. Wong Kai Yip's position on the board of
directors as well as General Manager be suspended.
All those in favour, please raise your hand.
Bro, sorry, really can't help you this time.
I abstain.
Vote results of 5 in favour, motion going through according to majority.
Mr. Wong...
...please hand over your master key later.
Mrs. Wong.
Where's Patrick?
Hi Mrs. Wong, what a pleasant surprise...
You're here to visit me? Please have a seat inside...
Go back to work.
Yes, Mr. Cheung.
Why are you in my office?
The Managing Director promoted me,
I am now the head of the Purchasing Department,
of course I'd be in here.
He promoted you?
Since he found out I'm the owner of the supplier companies,
there's no way you weren't fired
You still don't understand?
Let me tell you, I never bought any stocks and I'm not in debt.
But that day at the Stocks Office, you...
you were putting on a show, making me fall for your tricks.
The Managing Director told me to do it,
if he didn't, how would he be able to catch your husband doing something wrong?
You traitor, we treated you so well too.
I never thought you two treated me well at all,
especially you Mrs. Wong.
You only care about your own wallet,
no matter how much work your subordinates do for you,
you don't appreciate it. You only tell us how stupid
and useless we are. I've put up with you for a really long time.
Last time when the Managing Director got rid of you, I didn't think that was enough.
This time, I feel much better.
It is true that...
...karma really does exist.
You...
Mr. Cheung!
Please escort Mrs. Wong out.
Sorry, Mrs. Wong.
You're good.
This chess set is the love of master's life,
he polishes it regularly.
Does the mistress know you're taking it?
This chess set is really well kept. Foon Ce, I'll tell mom.
Okay.
Tai Siu, how come you're home so early?
Oh no, why're you drinking so much alcohol?
Tai Siu Lai.
How come your phone was off all day?
Forget it, as long as you're home.
Stay here.
I already told you not to try and steal a single penny from Royal Court.
Why didn't you listen to me?
Why must you get involved?
Do you know what I wanted to tell the board?
I wanted to tell them that you aren't my wife,
that I don't know about anything you've done.
Did you know that it was
actually a trap set up by Martin Ko and Patrick?
If you're so stupid about stealing,
it's no surprise you'd fall into a trap
It's none of your business, please keep your mouth shut
You should be the one keeping your mouth shut.
He's right about you.
I give you everything, why are you so greedy?
Yes, I'm really greedy, but what am I doing this for?
It's for our future. If we don't make more money now,
what if something happens in the future?
I don't want us to be poor when we're old.
Be poor when we're old?
Your diamonds, your jewelry,
your design clothing, who bought you all that? Poor when we're old?
Hey, I'm your wife. What's wrong with buying a couple of things?
Right. My dad was right.
You only married me because of my money.
I'm so stupid for believing that you actually loved me.
Yes..yes..Wong Kai Yip, you're really stupid.
You're the most stupid one in the Wong family.
You think dad didn't give you any chances?
It's only because you aren't capable,
that's why he didn't leave the business to you.
Have you said enough yet?
Leave! I don't want to see you anymore! Leave!
Leave, right? Okay, I'll leave.
But remember, YOU told me to leave!
Tai Siu Lai, Tai Siu Lai...
Tai Siu...Tai Siu Lai...
Let her be!
It's not good for a couple...
Leave me alone, okay?
Tai Siu...Tai Siu Lai can't be left out there...Tai Siu...
Food Ce, leave them alone, they're acting so childish,
so disappointing, I'm going to go now.
Kit Siu.
You really haven't seen it?
I already said no.
What's wrong?
Sorry sir, I just wanted to ask you if you've seen a
black hand carry bag about this big.
There's a chess set inside, have you seen it?
Sorry for bothering you sir.
Come here...
do you know what you're doing?
I really want to find the chess set quickly,
so I've been around asking the guests if they've seen it.
The most important thing when working in a hotel is,
even if the sky is falling, you can't bother the guests.
I know...
If you know then please remember next time,
I don't want to have to fix your mistakes again...
I'm sorry...
Are you that Lee Hoi Sum?
Yes, how did you know?
Who wouldn't know your infamous name in Royal Court now?
It's time to go, go change and punch out.
But I still haven't found the chess set yet!
It's useless being so hard working,
leave the work for the next shift,
the company won't pay you over time.
I lost the chess set, I have the responsibility to find it.
If a guest picked it up, do you think they would tell you? ...
Go home.
Okay.
Hoi Sum, going home already?
Yeah.
Haven't found it yet?
Don't be so worried, maybe it'll be found.
Were you carrying the chess set just now?
What chess set?
Is it in that taxi there?
Yeah.
Don't go! Stop the car!
Don't go!
Hurry and catch up!
What's up with you?
Catch up!
What's wrong?
The chess set, I saw the bag.
Hurry and catch up, it's in the taxi
I'm positive I saw it, it's definitely in the taxi.
- Catch up to it, the one in front. - That one, right?
Yeah!
Your luggage, can we check?
What's wrong?
We're afraid that your luggage may
have mixed up with someone else.
What? Je ne comprends pas (I don't understand)
Je crois que vous portez les baggages de quelqu'un autre, (I believe that your luggage was mixed up with someone else's)
est-ce que je peux les voir? (Could I please check?)
Nous avons quelques choses urgentes à faire et nous sommes pressé. Excusez-moi. (We have other urgent matters to deal with,please excuse me.)
Driver.. driver, don't go yet.
I believe they stole something.
If you go, you'll be a culprit too.
Please open the trunk for us to see.
The chess set is really here, this time they're caught red handed.
I'm returning the chess set to you, see you later.
Mr. Wong, this set isn't mine.
Have you looked carefully Mr. Yeung?
My chess set doesn't have "Wong" on it,
this set belongs to Mr. Wong Yuk Ting, your father's.
You know my father?
Last time I came here, your father personally welcomed me,
but this time, your father's no longer here.
Which son are you?
The third one.
He must have told you that
I'm the most useless one, right?
Oh really?
Bring the chess set back home,
you shouldn't give away your father's belongings so carelessly.
Take it if you like it,
nobody will ever care about this chess set,
just think of it as a replacement
Kiddo, you think you can use this to get rid of me?
What do you want then?
Do you know how to play Chinese chess?
Sit down, play a game with me.
Maybe I'll forget about the whole thing.
What? Stuck in a bad situation?
Last time when I played with your father,
he won.
You're so skilled, he still managed to beat you?
Your father has a lot of patience and will,
he knows how to use his brain.
He's very cautious about every move.
You?
Don't make that move! If you make that move then you'll be checked.
Destroying everything when you're in a tough situation.
Kiddo, running away is not the way to go.
I didn't run away.
Then deal with the situation, make your next move.
If you want to turn the situation around, you need to concentrate.
Observe the surroundings and get rid of everything
unfavourable one step at a time.
Sometimes, you need to make sacrifices to gain benefits.
Check!
I have no moves.
To be able to make it this far, you're not bad.
I still lost, no wonder you're the World Champion.
Fighting to the very last piece, you sure have a strong will.
No wonder your father told me
that out of his three sons,
you're the smartest and most reliable.
He had the highest expectations for you.
He really told you that?
He always wanted to play more chess with you,
to train your patience.
He says with your brain,
in time, you will definitely exceed him.
Mr. Yeung, we've found your chess set for you.
Sorry for the inconvenience.
Thank you very much...
What a coincidence,there's only three sets in the whole world,
and two of them are appearing in front of me at the same time.
Cheers!
Enough.
You're so supportive of me.
For me, you stole your father's chess set,
I drink to you!
If I didn't see it with my own eyes, I wouldn't believe it.
So outrageous!
They stole everything moveable, crazy.
Becky said that those two are regulars,
staying at different hotels stealing things.
Enough, I'll drive you home.
What are you doing? I'm not afraid of you.
You're not afraid of me, do you know what kind of person I am?
I know you're a good person,
if not, why would you help me?
If I was a good person,
I wouldn't simply just give away my father's belongings.
If I was good,
people wouldn't call me a horrible son.
You're not a horrible son, I heard you say last time
that you really wanted your father to love you.
When did I ever talk to you about my father?
Last time when you were drunk.
What else did I say?
I don't remember,
you said something like...you can't change who your father is, and then...
And then?
I don't remember. Don't know!
But I do know that you're a good person.
If not, then why...then why would I like...
Hey!
Hey Kit, you're back?
I'm going out for a while.
Mom, where are you going at this hour?
Something happened to your brother,
Foon Ce just called and said he was injured and sent to the hospital.
I'm going to check up on him now.
Mom...I'll accompany you.
Still not picking up, Tai Siu.
Don't call anymore.
Maybe Julie didn't bring her phone.
I'm injured and she won't even come see me.
- Foon Ce. - Mistress.
Kit Siu.
How are you? Nothing serious, right?
The one who should come isn't here,
the ones who shouldn't come are rushing over.
Someone came rushing over earlier than us.
Nobody told you two to come.
See mom? He doesn't even want us here,
let's go.
Let's not, we're already here.
Let's go.
Why are you here?
No reason, found out you were injured so I came to see you.
If it wasn't for you, would I be like this?
Sorry, I really don't understand.
You told me to organize the Gourmet Festival,
tried to make me fall for your trap but I didn't.
So you set up a trap for Julie,
you're despicable!!!
Business is like this,
you can't blame me for it.
You only have your own stupidity to blame.
Pretending to be someone's son,
tricking a woman, using these dirty tricks,
I don't think anyone is as dishonourable as you.
I really don't understand,
who in the world are as stupid as you guys?
But I guess that does prove you are related after all,
you're all equally stupid.
You!
Yip!
Don't get so agitated, but I do feel sorry for you.
You're getting a divorce, right?
Long Lot See can help you with that free of charge.
Here you go. This is my card.
Huh, where's Kit?
I can't believe Wong Kai Kit would end up like this.
The more painful his lessons are, the better.
Why did this happen? All four tires were removed.
Such a pity, the car's so nice...
...if it was me, I'd be heartbroken too.
Revenge?
I didn't know the relationship between you and your brother was so good.
Sticking up for him like this?
You're wrong.
There's no relationship between Wong Kai Yip and me,
why would I seek revenge for him?
If you didn't do it for him,
then you must've done it for your mother.
That's wrong too. When did you ever see me messing around with you car?
And you, you're a lawyer,
if you're going to accuse someone, provide evidence please.
Oh yeah, Mr. Ko committed so many dirty crimes,
he probably has a lot of enemies.
If I were you,
I'd lock your doors and windows and hire a couple more bodyguards.
You really need to hire a few more bodyguards.
We'll see.
The kid got smarter.
Really?
At least he didn't make a move inside the hospital.
He's still just a slightly smarter psycho,
he can't compete with me.
What now? Who is the next target?
The oldest brother is in the hospital now,
who do you think is next?
Mr. Ko, the Assistant Manager is here.
Sit down.
Mr. Ko, you wanted to see me?
Have you visited your brother?
He's just a little injured, no big deal.
I never let my personal matters disrupts my work,
I hope this hasn't affected you.
My brother and sister-in-law made such a big mistake,
although he's my brother,
I don't let personal matters get in the way of my work either.
That's good. The reason I asked you to come
is because I wanted to talk to you about some personal issues.
What about?
I want you to take over your brother's responsibilities.
You want me to become the new General Manager?
Can you give me some time to consider this?
I thought this position...
...was what you've always wanted,
why do you need to consider it?
You're not afraid that I'll be setting up a
trap for you, are you?
Why would I think that?
I'm just worried that I'm not qualified for it.
Well if you really don't want the position, I have no choice.
I'll have to consider another candidate for it.
Elaine...
...please tell the other Assistant Manager to come see me.
Are you thinking of promoting Wong Kai Kit to General Manager?
Is there a problem?
What does he know?
He doesn't know anything about hotels. He's always fooling around.
If he becomes the new General Manager,
does that means I'll have to work for him?
Even if he's not qualified, at least he has the guts to do it.
That's better than having someone qualified
but too afraid to take on a challenge.
Alright Mr. Ko. Tell me...
when do you want me to take over?
For the past couple of years, Royal Court has not been doing so well.
I know all of you are quite disappointed...so am I.
But this is not the workers' fault,
it's the administration's fault.
After I become the new General Manager,
I hope to lead all of you
into a new direction, a new vision.
I believe that under the new General Manager's management,
we will achieve much more.
We will fully support our General Manager, right?
Yes.
The bacon is burnt, how can we eat it?
Come here, exchange it for me.
Assistant Manager...
What? It's so burnt, I can't eat it.
Don't you know you can get cancer from eating it?
Yes, Mr. Wong.
Actually, to become successful,
we need everyone to keep working hard.
But I hope that from today on,
everyone will try their best, be more serious about their work.
Don't be like others...
...who don't care about Royal Court,
who only fool around all day long.
Are you talking about me?
I didn't specify who I was talking about,
but everyone knows in their hearts.
Weren't you talking about me?
I only came to fool around, didn't you know?
Don't think that you can do whatever you please
as the Assistant Manager!
I am the General Manager,
if you mess up,
I will handle things accordingly.
Even if you don't tell me, I know you won't consider our relationship.
Wong Kai Yip was kicked out mercilessly by Ko Fung,
and not only did you not help him,
you took over his position too.
Oh wait, it's not that you're not considering family relationships,
it's that you don't know what a family is.
What are you talking about?
I said,
you really think Ko Fung is promoting you to General Manager?
He's just fooling you. He thinks of you as a dog,
how you wag your tail when he throws you a bone.
Wake up, fool!
You!
What?
Mr. Wong...
Call security! Call security!
Security!
Mr. Wong please let go first.
What's happening here?
Let go.
I'm okay.
Eat one first,
last time when I was unhappy, you gave me this candy too.
You look like you need one right now.
I'm not unhappy, I'm agitated.
Your brother wants a promotion so badly,
he won't listen to anyone,
why're you so agitated about that?
I'm not agitated because of him, I'm agitated because of Ko Fung.
Everything is a trap.
I don't understand.
First he lies to my mom and me,
saying that he's my father's illegitimate child and tricking my mom into give him her shares.
Then through the Gourmet Festival, he tricks Julie to
kick Wong Kai Yip out of Royal Court.
Ko Fung wants to get rid of all of us,
why can't my brother see that?
So what is he going to do to your brother?
I'm thinking about that too,
I need to know what he's going to do next in order to stop him.
We're friends, let me help you.
Really? You'd do anything?
Yes.
Everyone is here, right?
All the department heads present?
Okay, I want to ask everyone,
are you keeping an eye on everything for the Gourmet Gala?
Kelvin, you're in charge of the culinary,
do you know that everything edible
is your responsibility?
You need to keep an eye on the food.
Annie,
you're in charge of the marketing of this Gourmet Gala,
I want every single procedure list and every detail
to be written very clearly.
YC, you're in charge of the finance, right?
Yes.
Did you keep an eye on the budget?
The most important thing
in our hotel that you have to pay attention to is security.
I need it to be 100% secure.
What would happen if someone secretly placed a bomb here?
Have you been paying attention to everything, Ken Ko?
Also, how come I don't have a guest list?
Someone answer me...
You answer me.
Assistant Manager, I'm in charge of housekeeping,
I don't think it's my responsibility.
You see so many guests coming in and out all day long,
what if there's a thief?
That should be my security department's responsibility.
That's right, you see how disorganized all of you are??
- Charles. - Yes.
you're in charge of this stage, right?
Yes.
Have you considered all the safety problems?
It's nothing, just the ladder.
Assistant Manager, actually about the guest list,
Becky already emailed it to all of us, including you.
Don't worry Assistant Manager,
we'll keep a close eye on this project,
don't get so stressed out.
It's not about being stressed,
it's about whether any of you are prepared for a crisis.
I don't want everyone to panic and not be prepared if something does happen,
and then put the blame on other people.
The bottom line is that no matter what, everyone needs to be prepared and alert,
do you understand?
Assistant Manager, can I have a word with you?
Fanny,
please bring a glass of ice water for the Assistant Manager.
Okay.
Why do we have to walk so far to have a chat?
Why'd you order a glass of ice water for me for no reason?
Sit down first.
What now?
I want you to calm down a bit.
If you want the hotel and this Gourmet Festival to do well,
you shouldn't be acting like this
I never said I was going to mess around with anything,
I just want to keep an eye on those people so
that nothing can ruin this Gourmet Gala.
Well, that's the wrong approach then.
Gei Ko, Ken Ko, Annie, Chai Ko and them
are all very experienced.
They've organized everything very well already.
Don't forget, you are very inexperienced,
if you try to boss all of them around,
will they listen to you?
Assistant Manager, here's your ice water.
Well since you know I'm new in the business,
teach me what to do.
Drink some water and calm down first,
I'll talk to you in the office in a bit.
Hey you!
Yes Assistant Manager?
For tonight's Gourmet Gala,
is there anything about alcohol or designing...
Yan Ko, hold it.
What?
What's wrong?
Hmmm, it's okay!
What're you up to, Hoi Sum?
The boss is really worried about this Gourmet Gala,
I'm in charge of making sure everything's okay,
how do I know if someone's trying to mess things up?
Mess things up?
You're not thinking that someone might be hiding in the fridge,
poisoning all the food, are you?
Exactly!
You're accusing me?
Of course I'm not accusing you!
But I'm in charge of keeping an eye on everything,
if there's any chance of something happening,
I need to check to make sure.
And also...did you know a lot of people here have a hidden motive?
- Goods are here! - Coming! You keep working.
Wait Yan Ko, I'm coming with you!
Why do you look so stressed out?
I keep worrying that Ko Fung will try to mess things up.
Don't worry, the atmosphere is nice.
Hello everyone,
and thank you for attending.
Royal Court Hotel's International Gourmet Gala.
Please welcome our hotel's CEO,
Mr. Martin Ko and our General Manager, Mr. Wong Kai Chi
up on stage to have a toast with everyone!
- Cheers everyone! - Cheers!
Thank you to both of you, please have a seat now.
The International Gourmet Gala, it officially starts now.
Hey General Manager,
this Gourmet Festival is really successful!
We're just trying our best.
Just need all of you to help out, help us
advertise a bit in your magazines and on TV
Of course...of course...
- Thank you very much. - You're welcome.
Please help yourselves, don't be shy.
This Gourmet Festival is really successful, congratulations!
Thanks uncle!
Hey, I didn't know your hotel's Brazilian Grill was so delicious.
Now I don't have to take an airplane to go so far to have some.
You must've worked really hard organizing this Gourmet Festival,
after everything's done, we should go relax a bit.
Relax?
Let's gamble a bit.
Okay, sounds good.
Sorry General Manager,
something's wrong in the electrical room,
we're fixing it right now, it should be taken care of shortly.
I belived everyone must be shocked right?
Please don't mistake that our hotel doesn't have enough money
to pay the electrical bills.
This is actually a special event.
We turned off the lights and lit some candles
to create a more romantic atmosphere.
You're so smart, preparing the candles,
but our Managing Director reacted so quickly too.
Two pairs.
Three nines.
Sorry, I win again.
What the? Another full house?
How come you're so lucky?
What bad luck,
how many times have you had a full house tonight?
I'm so lucky tonight, I really don't remember.
Actually, it's getting a bit late,
let's call it quits for tonight.
Are you afraid that you won't be able to wake up for work tomorrow?
You're the new General Manager,
even if you're a bit late, who dare to say anything?
That's right!
If everyone wants to continue, then let's keep going,
Come, let's deal...
20 million HKD? You lost 20 million HKD in one night?
Well, I was really lucky at first, winning every game.
Didn't know I was going to lose it all later on.
You should know better.
When it comes to gambling, you should quit while you're ahead.
Well Mr. Kam wanted to keep playing and
his friends wanted to keep playing.
I thought I'd win for sure, but then...
Mr. Kam's friends, what kind of people are they?
Uncle, who cares what kind of people they are.
I signed a debt agreement, if I don't pay them back I'm ruined.
Can you find a way how to help me out?
It's not that I don't want to help you,
but I just invested all my money,
I can't touch it right now.
Alright, as soon as I get some money back,
I'll pay off your debt for you.
But they only gave me 3 days...
Actually Mr. Kam did mention an alternative,
he said that if I can do it, then I don't need to pay off the debt.
He wants Royal Court's guests information
and also next year's room sales plan.
He wants to use this information
to target and compete with Royal Court,
if that's the case, Royal Court will lose a lot of business next year.
I worked so hard to become the General Manager,
I haven't even been promoted for long
and now I have to betray Royal Court,
how can I do that?
It's such a large sum of money, there's no way you'll be able to afford it.
Just give the information to Mr. Kam.
Think about it, you work so hard for Royal Court,
in the end only Ko Fung will benefit from it.
Just use Royal Court to help pay off your debt.
But the confidential information
is kept by Ko Fung,
it's not easy to get.
Well, I do have someone who can help me.
It's been awhile since I last had coffee with you.
You're just too busy, new General Manager.
I want you to help me do something.
Looks like this isn't something small.
For this price, there's no reason for you to turn down my offer.
Thank you for watching.
Please support D-addicts & S.O.S Fansubs.
Get it free at www.d-addicts.com